This Monday, June 17, the death of Nancy McKenziePeruvian dubbing actress based in Mexico who for six decades was part of pop culture by giving voice to different characters in series and movies, being Marge Simpson the most representative of his work.
During the first 15 seasons of The Simpson, who died at the age of 81, was the voice of Marge, the mother of the famous yellow family. Her work in the popular American series continued until she was replaced by actress Marina Huerta, who also participated in The Simpson giving voice to Bart.
But Homer’s wife was not the only famous character that this actress gave life to, since her prolific work went beyond cartoons in areas such as: films, anime, television series, documentaries, soap operas and even video games.
Nancy MacKenzie was also the voice of characters such as Trinity (played by Carrie-Anne Moss) in the saga The Matrix; Winifred Sanderson (Bette Middler) in the movies Abra Cadabra; Miss Keane in The Powerpuff Girls; Clarabella in disney; Wilma Flintstone in the movie live-action of The Flintstones; and the legendary Alexis Colby (Joan Collins) in Dynastyamong many others.
This is the complete list of characters to which Nancy lent her voice, becoming a legend in the Latin American dubbing industry.
- The Robinson Citadel (1960) / Mama Robinson
- Magical Summer (1963) / Margaret Carey
- The Black Abyss (1979) / Dr. Kate McCrae
- Never Say Never Again (1983) / Fatima Blush
- Psycho II (1983) / Lila Loomis (dub)
- Nightmare on Hell Street 2: Freddy’s Revenge (1985) / Mrs. Webber
- Lucky Tramp (1986) / Barbara Whiteman
- Two rivals after a scoundrel (1987) / Sandy Brozinsky
- Ghostbusters II (1989) / Dana Barrett (original voiceover)
- Fried Green Tomatoes (1991) / Evelyn Couch
- A Far Horizon (1992) / Nora Christie
- Change of Habit (1992) / Sister Mary Lazarus
- Abracadabra (1993) / Winifred Sanderson
- When a Man Loves a Woman (1994) / Emily
- Little Women (1994) / Hortencia
- The Baby-Sitters Club (1995) / Emily Haberman
- Babe: The Brave Little Pig (1995) / Fly
- Jim and the Giant Peach (1996) / Aunt Spike
- Space Jam: The Game of the Century (1996) / Guess
- The Adventures of Pinocchio (1996) / Leona
- Matilda (1996) / Agatha Tronchatoro
- That Old Feeling (1997) / Lily Leonard
- Halloweentown (1998) / Aggie Cromwell
- Les Misérables (1998) / Mother Superior
- Babe 2: Pig Goes to Town (1998) / Fly
- The Matrix (1999) / Trinity
- The Muppets in Space (1999) / Shelley Snipes
- Proof of Life (2000) / Janis Goldman
- The Flintstones in Viva Rock Vegas (2000) / Vilma Rocaplata
- Space Riders (2000) / Barbara Corvin
- Rich, Married and Unfaithful (2001) / Ellie Stoddard
- Miss Congeniality (2001) / Kathy Morningside
- The Hustlers (2001) / Barbara
- Halloweentown 2: Kalabar’s Revenge (2001) / Aggie Cromwell
- The Hoop (2002) / Dr. Grasnik
- The Flintstones in Viva Rock Vegas (2002) / Perla Rocaplata
- The Mystery of the Dragonfly (2002) / Mrs. Belmont
- Love at Second Sight (2002) / Helen Wade
- Never Again (2002) / Mrs. Hiller
- Matrix Reloaded (2003) / Trinity
- The Battle of Riddick (2004) / Aeron
- Pride and Prejudice (2005) / Lady Catherine
- The Skeleton Key (2005) / Violet Devereaux
- The Sinister Cult (2006) / Sister Oak
- Scary Movie 4 (2006) / Villager
- A Glorious Awakening (2010) / Colleen Peck
- Carolina (2011) / Grandmother Millicent Mirabeau
- The Death and Life of John F. Donovan (2018) / Barbara Haggermaker
- Mulan 2 – Fa Li
- Mulan – Fa Li
- The Villain Club with Mickey and his friends / Cruella de Vil
- Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers / Clarabella
- Daffy Duck: Monster Hunter / Melissa
- 101 Dalmatians on Vacation / Cruella de Vil
- Mickey’s Magical Christmas: Come together to celebrate! / Cruella de Vil
- 101 Dalmatians II: A New Adventure in London / Cruella de Vil
- The Powerpuff Girls: The Movie / Miss Keane
- The magic cauldron / Orvina
- Police and Mice / Queen Ratonia
- The Villain Club with Mickey and his friends / Queen of Hearts
- The Enchanted Princess 3: The Mystery of the Enchanted Treasure / Queen Uberta
- The Enchanted Princess 2: The Secret of the Castle / Queen Uberta
- Sesame Street presents: Follow that bird / Miss Finch
- Bernardo and Bianca in Kangarooland / Cody’s mother
- Bob the Builder: An Unforgettable Christmas / Mrs. Potts
- Sailor Moon Sailor Stars / Sailor Galaxia
- Sailor Moon S / Yuyal
- Hutch the Bee / Narration
- Sally the Little Witch / Evil Queen (ep. 25) / Winter Queen (ep. 49)
- Kitaro / Powder Old Lady / Nagoja’s Grandmother (ep. 22)
- The Magic Elf / Helen’s Mother (2nd voice)
- Cowboy Bebop / Sister Clara
- Dragon Quest: The Adventure of Dai / Nabara
- The Simpsons (season 1-15) / Marge Simpson
- Mickey Mouse House / Clarabella
- The 13 Ghosts of Scooby-Doo / Daphne Blake
- The Little Muppets / Nanny
- Kim Possible / Mrs. Hatchett
- The Smurfs / Mother Nature / Clorhydris / Imperia / Tallullah / Big Nose
- The new adventures of Winnie the Pooh / Cangu
- Tangled Again: The Series / Madame Canardist
- Debbie Reynolds
- Joan Rivers
- Mary Black
- Carrie-Anne Moss
- Bette Midler
- Dorothy McGuire
- Vilma Degischer
- Shirley MacLaine
- Judi Dench
- Jane Alexander
- Pamela Reed
- Andie MacDowell
- Ellen Burstyn
- Barbara Carrera
- Barbara Babcock
- Diane Keaton
- Miriam Margolyes
- Joan Collins
- Kathy Bates
- Mary Wickes
- Sigourney Weaver
- Maureen O’Hara
- Faith Prince
