- The curious Aragonese expression that baffles the rest of Spain: it sounds like a complopper, but in reality it is not
- Pamplona’s curious expression that baffles the rest of Spain: with a clear reference to those who do not fulfill their promises
Each corner of Spain keeps small linguistic jewels that reflect its identity and their way of seeing life. In Murcia, a land known for its affable character and strong cultural personalitypopular language is full of expressions that surprise those who are not familiar with them. Some are well known throughout the country, but others remain almost exclusive heritage from the region and baffle those who hear them for the first time.
One of those genuine expressions perfectly describe that feeling of sleepiness that invades after a copious meal. It is used colloquially in many towns and cities in the Region of Murcia, although for those who are not from there it sounds as strange as fun. Through social networks, content creators such as Tiktoker @carmenstories They have contributed to visible these types of words that are part of the soul of the Murcia orchard.
You may be interested
Roberto Ruiz Anderson
The expression is “Merla is entering me”and refers to that Physical and Mental Bajone that many feel after eating, when the body seems to ask for an urgent nap. It has nothing to do with sadness or depression, but rather with a mixture of drowsiness, tiredness and relaxation that invites you to lie down to rest. The phrase is used spontaneously in everyday speech, especially among older generations, although it is still alive among young people who maintain the link with the roots of the garden.
-A word that portrays a universal state
The use of this expression also reflects A way of understanding the rhythm of life In the region: the natural acceptance that after a good lunch it is time to rest, let the body accommodate the heat of the day and work done. Merla is entering It is a phrase that transmits not only a physical sensation, but also A relaxed and customary attitude.
You may be interested
Roberto Ruiz Anderson
The funny thing is that, although we have all felt that need to take a nap after eating, Few regions have such a specific and popular word to describe it. Hence, out of Murcia, listen to this expression, it causes bewilderment already smiles; In fact, according to the RAE, “Merla” is a synonym for the mirlo bird. It is one of those examples where local language manages to accurately capture a common experience, adding color and closeness to the way of speaking.
In short, “Merla is entering” it is more than a phrase: It is part of Murcia linguistic identitya sample of how popular speech is still alive, adapting to times but without losing its roots.
