This page requires Javascript.
Javascript is required for you to be able to read premium content. Please enable it in your browser settings.
ka dej = 6lq7@? A_ ’e]| 6> A9: D: D 282:? 7 = @@ 5 ???? 8 E9: D h66 <27e6c 962gj c2 :? D]W! 9@E@3j P?
kAm%96 |:DD:DD:AA: #:G6C ???? E96 ?2E:@?’D >@DE 6?52?86C65 C:G6C[ 2 ?2E:@?2= 4@?D6CG2E:@? 8C@FA D2JD[ 3642FD6 @7 7656C2= A=2?D E@ 4FE 7=@@5 C6=:67 AC@8C2>D 2D D6G6C6 H62E96C E9C62ED 8C@H]k^Am
kAmp>6C:42? #:G6CD[ 2 ?@?AC@7:E 6?G:C@?>6?E2= 25G@424J @C82?:K2E:@?[ 92D :DDF65 2? 2??F2= =:DE @7 &]$]C:G6CD :E G:6HD 2D >@DE 2EC:D< 7@C E96 A2DE c_ J62CD]%96 |:DD:DD:AA:’D A=246 2E E96 E@A 4@>6D 2D k2 9C67lQ9EEADi^^E6??6DD66=@@<@FE]4@>^a_ad^_c^_h^>:DD:DD:AA:C:G6C4:E:6D3C2467@CDE:==C:D:?87=@@5H2E6CD^Q E2C86ElQ03=2?> F ?: E: 6d 2 =@? 8 E96 =@h6c C: g6c 7 = @@ 565k^2m 7c@> and@cc6? And: 2 = c2 ???? ???? 62c = J Pac: =[ 2?5 2D %CF>A 25>:?:DEC2E:@? @77:4:2=D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_ad^_b^a`^?ID`dbafdhd^ECF>A@C56C76>2DE2E6D5:D2DE6CC6DA@?D6Q E2C86ElQ03=2?:?2E:?8 E96 u656C2= t>6C86?4J |2?286>6?E p86?4Jk^2m[ @C ut|p[ H9:49 96=AD DE2E6 2?5 =@42= 8@G6C?>6?ED C6DA@?5 E@ 5:D2DE6CD]k^Am
Kam%96 =: De 42 == D 2ee6? E:@? E@e96 e9c62ed c: g6CD 7246 2? 5 AC: @c: e: k6d e9@d6 7@C H9: 49 E96 AF3 =: 4 42? ???? 7 = f6? 46 a@=: 4: 6D e92E 27764e e96: C h6 == 36 ???? 8[ D2:5 |:<6 $6ce=6[ d6?:@c 5:c64e@c 7@c p>6C:42? #:G6CD’ r6?EC2= #68:@?] u@C E96 |:DD:DD:AA: #:G6C[ 96 D2:5[ E96 @C82?:K2E:@?’D 8@2= ???? E@ AC6DD E96 7656C2= 8@G6C?>6?E E@ >2:?E2:? 2 C@=6 ???? 5:D2DE6C C6=:67[ H9:49 :E D2JD ???? 4C:E:42= E@ D2768F2C5:?8 A6@A=6 ???? C:G6C 4@>>F?:E:6D]k^Am
Kam (6 5@?[” $6CE=6 D2:5] “qFE H6 2=D@ D66 E96C6’D :>A@CE2?46 E@ <66A:?8 E96 286?4J]”k^Am
kAm%96 |:DD:AA:AA: #:G6C 92D 2=H2JD 7=@565](9:=6 @5=@5:?8 E9C62E6?D 9F>2? DECF4F[ :E ???? 2? :>A@CE2?E A2CE @7 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^E96=6?D?@=2]@C8^a_ad^_c^`c^2=:G:?8=23@C2E@CJ2?244:56?E2=56=E2E2F89E=@F:D:2?2D4:6?E:DED9@HE@C63F:=5H6E=2?5D^Q E2C86ElQ03=2?@C6 7c6bf6? E[ 6CC2E:4 2?5 D6G6C6 k2 9C67lQ9EEADi^^E96=6?D?@=2]@C8^a_ab^“^ah^4=:>2E6C6A@CE:?5:42E6D5:C67FEFC67@C>:DD:DD:AA:C:G6C32D:?H9:49:D2=C625J766=:?8:>A24ED^Q E2C86ElQ03=2?2E6 492?86k^2m]x? a_`h[ E96 C:G6C’D >@DE C646?E >2;@C 7=@@5[ H2E6C DE2J65 2E @C 23@G6 7=@@5 DE286 7@C >@?E9D 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]HH?@]@C8^4@2DE2=56D<^a_a__b_d^>:DD:DD:AA:C:G6C7=@@5D5:5a_3:==:@?H@CE9@752>286:?a_`hQ E2C86ElQ03=2?286k^2m]k^Am
kAmut|p 2DD:DED 4@>>F?:E:6D 5FC:?8 7=@@5D 2?5 @E96C EJA6D @7 5:D2DE6CD[ AC@G:56D 7F?5D 7@C C64@G6CJ 2?5 @G6CD66D AC6A2C65?6DD 677@CED[ =:<6 :ed 7=@@5 >2AD E92E AC65:4E C:D@C6 @7E6? E@52J] p k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]4@?8C6DD]8@G^4CDAC@5F4E^xu`agbcQ E2C86ElQ03=2?36C @7 >2;@C 5:D2DE6C 564=2C2E:@?D 92D :?4C62D65 3J e`T 7C@> E96 `hg_D 2?5 `hh_D[ A2CE=J 5F6 E@ 4=:>2E6 492?86]k^Am
kAmqFE :E 92D 72465 3C@25 4C:E:4:D> 7@C ?@E >@G:?8 BF:4<=J 6?@F89 27E6C 5:D2DE6CD 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_a`^_e^ah^`__cbcf_ab^H9J76>22:5:DF?2G2:=23=6E@>2?JH9@?665:EE96>@DEQ E2C86ElQ03=2?A 92D 7=@2E65 E96 :562 @7 5:D>2?E=:?8 E96 286?4J 2?5 ???? u63CF2CJ E96 286?4J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]?AC]@C8^a_ad^_a^a`^?ID`db_`_ec^ECF>A76>2=2J@77D5:D2DE6CD9FCC:42?6DQ E2C86ElQ03=2?@C6 E92? a__ @7 :ED DE2776CDk^2m 2D A2CE @7 %CF>A’D AFD9 E@ D9C:?< E96 D:K6 2?5 D4@A6 @7 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E]%96 (9:E6 w@FD6 5:5 ?@E 4@>>6?E @? E96 p>6C:42? #:G6CD’ C6A@CE’D 4C:E:4:D> @7 E96D6 24E:@?D]k^Am
k9c 4=2DDlQ65:E@C:2=$F3965Qm|:DD:DD:AA: #:G6C 7=@@5:?8 E@F496D >F=E:A=6 DE2E6Dk^9cm
kAmut|p ???? 6DA64:2==J :>A@CE2?E 7@C 4@@C5:?2E:?8 7=@@5:?8 C6DA@?D6D 2=@?8 E96 |:DD:DD:AA: #:G6C 3642FD6 :E E@F496D D@ >2?J DE2E6D @? :ED ;@FC?6J E@ E96 vF=7[ D2:5 z6==J |4v:??:D[ 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 6?G:C@?>6?E2= 25G@424J 8C@FA ~?6 |:DD:DD:AA:]k^Am
-kAm$96 2?5 $6CE=6 3@E9 56D4C:365 D:8?:7:42?E C@@> 7@C :>AC@G6>6?E ???? 9@H ut|p @A6C2E6D[ :?4=F5:?8 DA665:?8 FA E:>6=:?6D 7@C 86EE:?8 96=A E@ 4@>>F?:E:6D] %96 p>6C:42? #:G6CD C6A@CE D2JD 2 >@C6 67764E:G6 2?5 677:4:6?E ut|p ???? 4C:E:42= 7@C 7=@@5 >2?286>6?E 2D E96 4J4=6 @7 5C@F89E 2?5 7=@@5:?8 @? E96 |:DD:DD:AA: #:G6C 364@>6D :?4C62D:?8=J 6IEC6>6]k^Am
K7: 8FC6: 5lq2ee249> 6? 2 =: 8? 46? 4@>^Ha 4@? E6? Ha :> 286 CFHGGQ DC4LQ9EEAADI ^^:@h242a: e2 = 5: da2E49]4@>^Ha 4@? E6? ^MK ^2mk7: 842ae:@?[ a_ab ???? 5@H?E@H? u@F?E2:? r:EJ[ (:D4@?D:?]k3C ^mW!9@E@ 3J |2C< w@77>2?^|:=H2F<66 y@FC?2= $6?E:?6=Xk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
kAmrFED E@ @E96C 7656C2==J 7F?565 7=@@5 >2?286>6?E 286?4:6D H:== =:<6=J :>A24E E96 |:DD:DD:AA: #:G6C 36J@?5 E96 E9C62E E@ ut|p[ E96 p>6C:42? #:G6CD C6A@CE ?@E65]k^Am
kAm“ut|p A=2JD 2 4C:E:42= C@=6 ???? 96=A:?8 255C6DD :DDF6D ???? E96 27E6C>2E9 @7 E96 7=@@5[” D2:5 p=:D92 #6?7C@[ 4@2DE2= D4:6?E:DE H:E9 E96 }2E:@?2= (:=5=:76 u656C2E:@?] “~? E96 7C@? E 6? 5[ :E’D C62==J 23@FE E96 pC>J r@CAD @7 t?8:?66CD 2?5 E96:C 3F586E ???? 36:?8 E9C62E6?65 2D H6==]”k^Am
kAmx? |2C49[ 2 DE@A82A 3:== E@ 7F?5 E96 7656C2= 8@G6C?>6?E E9C@F89 $6AE] b_ D=2D965 S`]c 3:==:@? 7C@> E96 pC>J r@CAD @7 t?8:?66CD’ 4@?DECF4E:@? 3F586E[ H9:49 7F?5D 9FCC:42?6 2?5 7=@@5 >:E:82E:@? AC@;64ED]k^Am
kAm(:E9 3F586E =@DD6D E@ 3@E9 ut|p 2?5 E96 pC>J r@CAD[ 8C2?E AC@8C2>D E@ 255C6DD C:G6C:?6 7=@@5:?8 4@F=5 36 :>A24E65 DF3DE2?E:2==J] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]76>2]8@G^D:E6D^5672F=E^7:=6D^a_a__f^76>20>:ED2G6D724ED966E0a_`g]A57Q E2C86ElQ03=2?:E:82E:@? J:6=5D Sf ???? 36?67:ED]k^Am
kAmx? 2 DE2E6>6?E C6=62D65 27E6C E96 2??@F?46>6?E[ E96 |:DD:DD:AA: #:G6C r:E:6D 2?5 %@H?D x?:E:2E:G6 2??@F?465 E92E :E 5@6D ?@E 28C66 H:E9 E96 C:G6C’D 56D:8?2E:@? 2D E96 “}2E:@?’D |@DE t?52?86C65 (2E6CH2J[” 4:E:?8 D:8?:7:42?E :>AC@G6>6?ED :?4=F5:?8 ?6H ?2EFC2= :?7C2DECF4EFC6[ =2?5D42A6 AC@E64E:@?D[ 25565 4@?D6CG2E:@? =2?5D 2?5 H2E6C BF2=:EJ :?E68C:EJ >62DFC6D] qFE E96 8C@FA @7 >2J@CD 28C665 E92E 7656C2= @G6CD:89E @7 6>6C86?4J >2?286>6?E ???? ?66565]k^Am
kAm“s:D2DE6C C6DA@?D6 2=@?8 E96 |:DD:DD:AA: #:G6C ???? :?96C6?E=J 2 >F=E:DE2E6 BF6DE:@? 2?5 E9FD[ ut|p ?665D E@ 4@?E:?F6 E@ A=2J 2 G:E2= C@=6 ???? 4@@C5:?2E:?8 E96 677@CED @7 >2?J DE2E6D E@ DJDE6>:42==J >:E:82E6 C:D ut|p[ 6IA2?5 DE2E6D’ C@=6 2?5 D2G6 E2IA2J6C C6D@FC46D[” D2:5 q6=:?52 r@?DE2?E[ |#r%x {@F:D:2?2 $E2E6 r92:C 2?5 |2J@C @7 vC6E?2[ {p]k^Am
K7: 8FC6: 5lq2ee249> 6? 2 =: 8? 46? 4@>^Ha 4@? E6? 4ard 4@>^Ha 4@? E6? 96: 89ellqf_q ^MK ^2MK7: 842ae:@? 4ard |: DD: DD: AA: #: G6C 7 = @@ 5h2E6CD? 62c | 6> a9: d[ %6??6DD66 ???? a_“] W! 9@ E@ 3j {2? 46 | FCA96J[ s2:=J |6>A9:2?Xk^7:842AE:@?mk^7:8FC6m
’’
’
“’”“”6>